Die Leiterinnen und Leiter der Hochbau- und/oder Planungsämter der grösseren Schweizer Städte treffen sich regelmässig zum fachlichen und persönlichen Austausch. Jeweils im Juni jeden Jahres trifft sich dieses informelle Netzwerk in einer Schweizer Stadt zur Besichtigung und zur Diskussion über aktuelle städtebauliche und architektonische Schwerpunkte. Zusätzlich zu den eintägigen Treffen werden zwei Mal jährlich Stadtspaziergänge organisiert, meistens ab 16.00 Uhr mit anschliessendem Abendessen.
Les responsables des services de construction et/ou de planification des grandes villes suisses se rencontrent régulièrement pour un échange professionnel et personnel. Chaque année, en juin, ce réseau informel se réunit dans une ville suisse pour visiter et discuter des priorités actuelles en matière d'urbanisme et d'architecture. En plus de ces rencontres d'une journée, des promenades en ville sont organisées deux fois par an, généralement à partir de 16 heures, suivies d'un dîner.
I responsabili delle autorità di edilizia e/o di pianificazione delle maggiori città svizzere si incontrano regolarmente per uno scambio professionale e personale. Nel mese di giugno di ogni anno, questa rete informale si riunisce in una città svizzera per visitare e discutere le attuali priorità urbanistiche e architettoniche. Oltre a questi incontri di una giornata, due volte l'anno vengono organizzate delle passeggiate in città, che di solito iniziano alle ore 16.00, seguite da una cena.